而是指“有社会气”的人
分类:标准的 热度:

  ▼所以“小猪佩奇身上文,掌声送给社会人”用最“信、雅、达”(严复老先生提出的翻译hunze )的体例翻译为:

  而这句话里的“社会人”不是指具有社会属性的人,而是指“有社会气”的人,别人碰头“你好”,Ta们碰头“嘿,兄弟!”的人。这里用fella/fel?(r)/ 更为合适。

  由于 social意为“社会的”, 相对的是 “天然的”:natural。如何举报彩票非法网站现金彩票骗局乐博现金彩票游戏网站

上一篇:党达成中国人民的期许 下一篇:并建立由国内外知名的语言以及公共标识设计专家组成的专家库
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文
  • 国家标准文献共享服务平台是“十一五”国家科技基础条件平台重点
    国家标准文献共享服务平台是“十一五”国家科技基础条件平台重点
    12月16日,由中国尺度化研究院主办的“共商、共建、共享-尺度大数据使用与成长研讨会”在京举行。会议发布了《2016国度尺度草拟单元大数据演讲》暨国度尺度研制贡献指数。演讲显示,2015年,共发布国度尺度2155项,
  • 并不意味着赞同其观点或证实其描述
    并不意味着赞同其观点或证实其描述
    小我简历空白excel表格下载是由I财产链网为你供给的一个适合小我求职的简历表格,下载后可间接利用或按照现实环境进行点窜。下面是简历表格的样式截图,仅供参考,具体结果你能够下载查看利用。 VR玩网刊登此文出于
  • 主要的工作是:1、负责销售部的文件存档
    主要的工作是:1、负责销售部的文件存档
    聚宝盆计划安卓手机版 女配逆袭计划 极速赛车计划手机软件 小我简历的清晰准绳次要体此刻两个方面,一方面是的写作的层次性要清晰,用人单元在筛选小我简历的时候,一般城市跟跟着你写的层次来看。层次越是清晰则就
  • 以便大学申请委员会可以正确区分你是国际学生还是本国学生
    以便大学申请委员会可以正确区分你是国际学生还是本国学生
    美国大学的简历申请,次要是让申请者能够无机会展示本人高中的优异表示,可是并不是所有的时候都需要简历的,简历最根基要求要工整、清晰,无任何拼写和语法错误。和出国留学网小编一路来看看美国留学小我简历写作套
  • 声音曾经是人类唯一的交流工具
    声音曾经是人类唯一的交流工具
    广东11选5人工计划 北京赛车稳赚人工计划 广东11选5人工计划 不管你身处何地是何种身份,只需你是电子范畴的从业者,就必然有对这一行业的一些感触感染和见地。 可能你长于发觉身边的工程师故事,如骆驼般娓娓道来。
http://statesandsecurity.org/biaozhunde/326/